懂韩语的朋友帮忙将"我错了"和"努力,加油"翻译一下 谢谢!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 12:08:08

내가 잘못했어요 平辈道歉
제가 잘봇했습니다 长辈敬语
----------------------------------
现在我肯定了自己的看法是错的
지금 나는 나 자신의 견해가 틀렸다는 것을 인정한다

-------------------------
努力,加油
열심히, 파이팅 ===[fighting]===加油常用外来语
-----------------
加油! 加油!
힘내라! 힘내라!

我错了 잘못했습니다 敬语
잘못했어. 平语
韩国语不跟汉语一样,一般省略主语。例如:我不知道 --〉몰라...
如果按照汉语来翻译 난 몰라 ,这样的话有点不通顺。

根据你的语境来看,这里的努力和加油都是表达一个意思。
故可以翻译为:회이팅--->fighting--->加油
这个单词是鼓励别人的时候用的,所以符合你的语境。

我错了"잘 못 6